·s¥ú±á¬P³ø
2025/6/17
¥[Åv«ü¼Æ¦¬¦b 22,049.9ÂI¡A¤U¶^ 23.05ÂI©Î -0.1%¡A¦¨¥æ¶q¬° 2,982.83»õ¤¸¡C
OTC«ü¼Æ¦¬¦b 231.2ÂI¡A¤Wº¦ 0.02ÂI©Î 0.01%¡A¦¨¥æ¶q¬° 878.64»õ¤¸¡C

¤W¥«ÃþªÑ¤¤¡A¥H¶ì½¦¤Î¾÷¹qªÑº¦¹O 1%ªí²{¸û¨Î¡A¥Í¬¡ªÑ¤Wº¦ 0.89%ªí²{¦¸¨Î¡AÀç«ØªÑ¤U¶^ 0.62%ªí²{¸û®t¡C
¤WÂdÃþªÑ¤¤¡A¥H¤Æ¤u¤Î¤å³ÐªÑ¹O 1%ªí²{¸û¨Î¡A³q«HªÑ¤Wº¦ 0.56%ªí²{¦¸¨Î¡AÀç«ØªÑ¤U¶^ 1.24%ªí²{¸û®t¡C

Åv­ÈªÑ¤¤¡A¥H»·¶Ç¡]4904¡^¤Wº¦ 1.69%ªí²{¸û¨Î¡A°ê®õª÷¡]2882¡^¤U¶^ 2.46%ªí²{¸û®t¡C

¥x«ü´Á©]½L¤Wº¦ 189ÂI©Î 0.86%¦Ü 22,221ÂI¡A¥x¿n¹q ADR¤Wº¦ 2.17%¡C
ª¿¥ú¤lÀ³¥Î¥[³t¸¨¦a¡AÀô¦t-KY¡]4991¡^»PÁp¶v¡]3450¡^±j¶Õ¥d¦ì¥ý¾÷

¤u¬ã°|¹w­p¡AÀHµÛª¿¥ú¤l¥æ´«¾¹¶q²£¡ACPO¥«³õªº³W¼Ò±N©ó 2029¦~¬Û¤ñ 2024¦~¦¨ªø¶W¹L¥|­¿¡A¹F¨ì 4,750¸U¬ü¤¸¡C¹ïÀ³²§½è¾ã¦X»Ý¨D¡A 2.5D/3D«Ê¸Ë»P TSVµ¥¥ý¶i«Ê¸Ë§Þ³N±N¥[³tÀ³¥Î¡A¥þ²y¥ý¶i«Ê¸Ë¥«³õ¤]±N¥H¦~§¡10.8%ªº³t«×í°·¦¨ªø¡A¹w¦ô 2029¦~¹F¨ì 671.9»õ¬ü¤¸¡C¥xÆW¨ã³Æ´¹¶ê»sµ{¡B«Ê¸Ë©Mª¿¥ú¤l¾ã¦XªºÀu¶Õ¡A¥¼¨Ó¥i±æ¦¨¬°CPO§Þ³Nªº¥þ²y®Ö¤ß¡CÀHµÛ¼Æ¾Ú¤¤¤ß»Ý¨Dªº«ùÄò¼Wªø¡A¶W¤j«¬¸ê®Æ¤¤¤ß¡]Hyper Scale Datacenter¡^±N¦b¤µ©ú¦~ªï¨Ó§ó°ªªº¹Bºâ»Ý¨D¡C¬°º¡¨¬¦¹»Ý¨D¡A 400G©M 800Gºô¸ô¥æ´«¾¹¤Î¥ú³q°T§Þ³Nªº°Ó¥Î¤Æ±N¦¨¬°¥¼¨Ó´X¦~ªº­«­nµo®i¤è¦V¡C¦Û 2023¦Ü 2024¦~°_¡A°ê¤º¥~¤j«¬¼Æ¾Ú¤¤¤ß¤w¿n·¥´ú¸Õ¨Ã¹Á¸Õ³o¨Ç¥ý¶i§Þ³N¡A¹w­p¦b¥¼¨Ó¤­¦~¤º¥þ­±¹ê²{°Ó¥Î¡CÀHµÛ¥þ²y 5Gºô¸ô©MAI§Þ³Nªº±À¶i¡A¥xÆWªº¬ÛÃö¨ÑÀ³Ãì¡A¤×¨ä¬Oºô¸ô¥æ´«¾¹¡B¥úÅÖ¦¬µo¼Ò²Õ¤Î¥ú³q°T§Þ³N¥ø·~¡A±N¦¨¬°¨ü¯qªÌ¤§¤@¡C¤W­z®ø®§±a°Ê¥ú³q°T±Ú¸s¨«±j¡A¨ä¤¤Àô¦t-KY¡]4991¡^¤ÎÁp¶v¡]3450¡^±j§ðº¦°±¡C

Àô¦t-KY¡]4991¡^±Mª`©ó¤Æ¦Xª«¥b¾ÉÅé»P¥ú¹q´¹¶ê¥N¤u¡A²[»\ÁC¤Æä¡¡]InP¡^»P¯~¤ÆñS¡]GaAs¡^¤¸¥ó¡A¥D­nÀ³¥Î©ó°ª³t¥ú³q°T¼Ò²Õ¡C¤½¥q¤µ¦~¦b²£«~µ¦²¤¤W¡A RF·~°È±N»EµJ°ª¤ò§Q±µ³æ¡AÄË¥Xªº²£½u«hÂà§ë©óª¿¥ú¤l¤¸¥ó¦pCW Laser»PPD¡]¥úÀË´ú¾¹¡^¡A¨ä¤¤ PD²£«~¦b«~½è»P¥X³fªí²{¤W¤wÀò¬ü¨t¤j«È¤á°ª«×«H¥ô¡A¨ã³Æ»â¥ýÀu¶Õ¡CÁöµM¥Ø«eÀç¹B¤´³B©óÁ«·lª¬ºA¡A¦ýÀHª¿¥ú²£«~¹w­p©ó²Ä¥|©u¶i¤J¶q²£¡AÀ禬¦³±æ¦Û 2025¦~°_©úÅã¦^¤É¡C¤½¥q¨Ã¤w©ó·s¦Ë¬ì¾Ç¶é°Ï³]¥ßÀç¹B¤¤¤ß¡A±Mª`±À¶i CW Laser¨ÑÀ³Ãì¾ã¦X¡A´Â´£¤ÉÀç¹B®Ä²v»PÁY¤pÂà§ë¸êÁ«·l¤è¦V½Õ¾ã¡Cªk¤H¬Ý¦n¤½¥qª¿¥ú²£«~©ñ¶q®ÄÀ³¡A¹w´Á 2025¦~À禬¦³±æ¹ê²{Âù¦ì¼Æ¦¨ªø¡A¬°Àç¹B¤ÏÂॴ¤U¨}¦n°ò¦¡C

Áp¶v¡]3450¡^¬°¥þ²y«e¤T¤j¹p®g¤G·¥Åé«Ê´ú¥N¤u¼t¡A±Mª`©ó¥ú³q°T»P¥b¾ÉÅé«Ê¸Ë´ú¸Õ»â°ì¡C¨ü´f©óAI¡B°ª³t¸ê®Æ¤¤¤ß¤Î5Gµ¥À³¥Î±a°Ê¡A EML¡B VCSEL¤Î AOCµ¥²£«~»Ý¨D±j«l¡A¤½¥q¿n·¥ÂX²£¨Ã²`¤Æª¿¥ú¤l§Þ³N¥¬§½¡C¤l¤½¥q·½³Ç¬ì§Þªº 800G AOC²£«~¹w­p 2025¦~²Ä¤G©u¶}©l¤p¶q¥Í²£¡A¤U¥b¦~©ñ¶q¥X³f¡A±N¦¨¬°À禬»P¤ò§Q²v¦¨ªøªº­«­n°Ê¯à¡C¤½¥q¿n·¥ÂX¥R¹p®g«Ê¸Ë²£¯à¡A¹w­p 2025¦~±N³v©uÂX²£¦Ü¤ë²£¯à 350¸UÁû¡A¦~¼Wªñ 200%¡C ¦¹¥~¡Aª¿¥ú¤l§Þ³N¥­¥x»P CPO¾ã¦X¤è®×ªºµo®i¡A±N¶i¤@¨B±j¤Æ¤½¥q¦b°ª³t¥ú³q°T¥«³õªºÄvª§¤O¡C¤½¥q«e5¤ëÀ禬¹F 40.02»õ¤¸¡A¦~¼W´T°ª¹F 63.37¢H¡C
¬üªÑªÑ¥«:

¹Dã«ü¼Æ¦¬¦b 42,515.09ÂI¡Aº¦ 317.3ÂI©Î 0.75%¡C
¨º´µ¹F§J«ü¼Æ¦¬¦b 19,701.21ÂI¡Aº¦ 294.38ÂI©Î 1.52%¡C
S&P 500 «ü¼Æ¦¬¦b 6,033.11ÂI¡Aº¦ 56.14ÂI©Î 0.94%¡C
¶O«°¥b¾ÉÅé«ü¼Æ¦¬¦b 5,267.3ÂI¡Aº¦ 155.06ÂI©Î 3.03%¡C

Áp·Ç·|±N©ó¶g¤G¶}©l¬°´Á¨â¤Ñªº·|ij¡A¥«³õ´¶¹M¹w­p¶g¤T·|ijµ²§ô®É¡AÁp·Ç·|±Nºû«ù§Q²v¦b 4.25%¡ã4.5% ¤£ÅÜ¡C

¤C¤j¤u·~°ê¶°¹Î (G7) »â³S®p·|¦b¥[®³¤jµn³õ¡A¬ü°êÁ`²Î¤t´¶¶g¤@»P¥[®³¤jÁ`²z¥d¥§Á|¦æÂùÃä·|½Í¡A·|«á¤t´¶«ü¥X¡A¬ü¥[¥i±æ¦b¼Æ¤é¤º¹F¦¨·sªºÂùÃä¶T©ö¨óij¡C

¬ü°êÁ`²Î¤t´¶¶g¤@´°«P¡A¥ì®Ô©M¥H¦â¦CÀ³¸Ó¥ß§Y¹ï¸Ü¡A¥H½w©M½Ä¬ð¡A¥H§K¬°®É¤w±ß¡C¥~´C³ø¾É¡A¥ì®Ô¥¿¦b´M¨D»P¥H¦â¦C°±¤õ¡A¨ÃÄ@·N«ì´_»P¬ü°êªº®Ö½Í§P¡C¾¨ºÞ¥Ø«e´X¥G¬Ý¤£¨ì¥H¥ìÂù¤è¦³¹ê½è½w©M½Ä¬ðªº¸ñ¶H¡A¥«³õ¹ï¥H¦â¦C»P¥ì®Ô¾Ôª§¥i¯à¤É¯Å¬°§ó¤j½d³ò½Ä¬ðªº¾á¼~¦³©Ò®ø°h¡A¨Ï±o¬üªÑ¤Ï¼u¡A°ê»Úªo»ù¤U·Æ¡A¬ü¤¸¦^³n¡A¶Àª÷¾_Àú¦^¸¨¡C
¥xªÑ¦¬½L¸ê°T 20250616
 ¥«³õ§O ¦¬½L«ü¼Æ º¦/¶^ º¦¶^´T% ¦¨¥æ¶q(»õ)
¶°¤¤¥«³õ 22,049.90 -23.05 -0.10 2,982.83
©±ÀY¥«³õ 231.20 0.02 0.01 878.64
¿Ä¸ê¿Ä¨é ¡@
¥«³õ§O ¿Ä¸ê¾lÃB
(»õ¤¸)
¿Ä¸ê¼W/´î
(»õ¤¸)
¿Ä¨é¾lÃB
(¸U±i)
¿Ä¨é¼W/´î
(¸U±i)
¤W¥« 2,244.18 11.08 25.91 -1.80
¤WÂd 791.02 5.43 8.36 0.07
¤W¥«¿Ä¸ê¿Ä¨é¼W´î«e¤Q¦W(±i¼Æ)
¿Ä¸ê¼W¥[ ¿Ä¸ê´î¤Ö ¿Ä¨é¼W¥[ ¿Ä¨é´î¤Ö
2408 «n¨È¬ì 4,587 2610 µØ¯è -1,783 1616 »õ®õ 915 2882 °ê®õª÷ -927
3706 ¯«¹F 3,791 2344 µØ¨¹¹q -1,187 1605 µØ·s 714 2881 ´I¨¹ª÷ -774
3013 ÑԻʹq 2,741 2356 ­^·~¹F -858 3450 Áp¶v 329 2618 ªøºa¯è -674
2618 ªøºa¯è 1,458 2883 ³Í°òª÷ -749 3706 ¯«¹F 281 2303 Áp¹q -552
6505 ¥x¶ì¤Æ 1,234 2312 ª÷Ä_ -687 3013 ÑԻʹq 226 2615 ¸U®ü -400
6191 ºë¦¨¬ì 1,141 2637 ¼z¬v-KY -621 2344 µØ¨¹¹q 216 2204 ¤¤µØ -294
1301 ¥x¶ì 1,058 2603 ªøºa -575 2637 ¼z¬v-KY 175 2887 ¥x·sª÷ -264
2884 ¥É¤sª÷ 999 2329 µØ®õ -473 2427 ¤T°Ó¹q 147 6558 ¿³¯à°ª -205
8028 ª@¶§¥b¾ÉÅé 766 1314 ¤¤¥Û¤Æ -462 1303 «n¨È 135 3481 ¸s³Ð -187
2882 °ê®õª÷ 699 2027 ¤j¦¨¿û -426 1560 ¤¤¬â 129 2374 ¨Î¯à -168
¤WÂd¿Ä¸ê¿Ä¨é¼W´î«e¤Q¦W(±i¼Æ)
¿Ä¸ê¼W¥[ ¿Ä¸ê´î¤Ö ¿Ä¨é¼W¥[ ¿Ä¨é´î¤Ö
1815 ´I³ì 3,203 1785 ¥ú¬v¬ì -598 4991 Àô¦t-KY 1,808 3434 ­õ©T -592
5351 ౳Р911 2641 ¥¿¼w -342 1815 ´I³ì 1,727 4128 ¤¤¤Ñ -386
5439 °ª§Þ 793 5392 ¯à²v -293 3297 ªC¯S 327 8111 ¥ßùÖ -322
4991 Àô¦t-KY 680 4533 ¨ó©ö¾÷ -262 6499 ¯q¦w 319 3081 Áp¨È -180
4743 ¦X¤@ 606 3265 ¥x¬P¬ì -228 3324 ÂùÂE 164 6148 ÷~§»¸ê -169
8111 ¥ßùÖ 460 8096 Àº¨È -223 6274 ¥xïú 157 4743 ¦X¤@ -145
3078 ¹´«Â 439 3081 Áp¨È -220 3689 ´é¼w 138 5251 ¤Ñ൹q -138
6499 ¯q¦w 420 3211 ¶¶¹F -192 3323 ¥[¦Ê¸Î 80 8096 Àº¨È -138
4128 ¤¤¤Ñ 419 3147 ¤jºî -190 4541 ÑԥР76 5347 ¥@¬É -134
3163 ªi­Y«Â 351 6104 ³Ð±© -163 5351 ౳Р60 3374 ºë§÷ -118
¤W¥«¦³»ùÃÒ¨é¤T¤jªk¤H¶R½æ¶Wª÷ÃB(»õ¤¸) ¤WÂd¦³»ùÃÒ¨é¤T¤jªk¤H¶R½æ¶Wª÷ÃB(»õ¤¸)
¦X­p ¥~¸ê §ë«H ¦ÛÀç°Ó ¦X­p ¥~¸ê §ë«H ¦ÛÀç°Ó
-29.97 0.13 27.40 -57.50 ¡@ -18.08 -8.77 -3.34 -5.98
¤W¥«+¤WÂd ¥«³õ¤T¤jªk¤H¦¨¥æ¤ñ­«% 
¦X­p ¥~¸ê §ë«H ¦ÛÀç°Ó
40.80 31.92 3.06 5.81
µù1:"¤W¥«Âd¤T¤jªk¤H¶R½æ¶Wª÷ÃB"¤Î"¤W¥«+¤WÂd ¥«³õ¤T¤jªk¤H¦¨¥æ¤ñ­«"¤¤¤§¥~¸ê¬°¡G¥~¸ê¤Î³°¸ê(¤£§t¥~¸ê¦ÛÀç°Ó)¤§ª÷ÃB¡C
¤T¤jªk¤H¶R½æ¶W«e¤Q¦W¤W¥«Âd­ÓªÑ(±i)
¥~¸ê¶R¶W ¥~¸ê½æ¶W
1102 ¨Èªd 42,088 2882 °ê®õª÷ -24,359
2801 ¹ü»È 13,361 2881 ´I¨¹ª÷ -19,948
2892 ²Ä¤@ª÷ 6,428 2603 ªøºa -12,149
1301 ¥x¶ì 5,630 2408 «n¨È¬ì -11,301
2890 ¥ÃÂת÷ 5,477 2618 ªøºa¯è -7,699
5880 ¦X®wª÷ 4,534 6505 ¥x¶ì¤Æ -7,686
2637 ¼z¬v-KY 4,375 3706 ¯«¹F -7,182
1303 «n¨È 4,309 2609 ¶§©ú -6,950
2845 »·ªF»È 4,100 2884 ¥É¤sª÷ -4,872
1815 ´I³ì 3,883 2891 ¤¤«Hª÷ -4,851
§ë«H¶R¶W §ë«H½æ¶W
2882 °ê®õª÷ 25,894 2618 ªøºa¯è -19,470
2603 ªøºa 15,356 1216 ²Î¤@ -4,196
2881 ´I¨¹ª÷ 14,974 2880 µØ«nª÷ -4,036
2884 ¥É¤sª÷ 6,362 2317 ÂE®ü -2,774
2303 Áp¹q 3,903 2404 º~­ð -2,660
2887 ¥x·sª÷ 3,783 6005 ¸s¯qÃÒ -2,417
2883 ³Í°òª÷ 3,678 2845 »·ªF»È -1,550
2891 ¤¤«Hª÷ 3,075 5876 ¤W®ü°Ó»È -1,227
2886 ¥üÂת÷ 2,452 1477 »E¶§ -1,053
2890 ¥ÃÂת÷ 2,297 1442 ¦W°a -1,006
¦ÛÀç°Ó¶R¶W ¦ÛÀç°Ó½æ¶W
2303 Áp¹q 4,163 2344 µØ¨¹¹q -1,021
3706 ¯«¹F 2,075 1102 ¨Èªd -798
2882 °ê®õª÷ 1,942 3042 ´¹§Þ -753
1301 ¥x¶ì 1,176 6147 àਹ -606
1815 ´I³ì 1,133 1101 ¥xªd -591
2891 ¤¤«Hª÷ 1,025 2385 ¸s¥ú -486
2881 ´I¨¹ª÷ 921 2610 µØ¯è -472
2885 ¤¸¤jª÷ 838 2368 ª÷¹³¹q -372
2412 ¤¤µØ¹q 797 2609 ¶§©ú -293
2504 °ê²£ 777 9958 ¥@¬ö¿û -282
´Á³f¸ê°T 20250616
¤T¤jªk¤H¥¼¥­­Ü¤f¼Æ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¶µ¥Ø ªñ¤ë¥x«ü´Á³f ªñ¤ë¹q¤l´Á³f    ªñ¤ëª÷¿Ä´Á³f
·í¤é¦h³æ ·í¤éªÅ³æ ¥¼¥­­Ü¤f¼Æ ·í¤é¦h³æ ·í¤éªÅ³æ ¥¼¥­­Ü¤f¼Æ ·í¤é¦h³æ ·í¤éªÅ³æ ¥¼¥­­Ü¤f¼Æ
¥~¸ê¤Î³°¸ê 95,679 94,737 -41,036 834 836 -225 490 493 63
§ë«H 30,759 33,328 36,790 92 89 188 8 8 8
¦ÛÀç 13,817 13,468 3,975 117 124 27 327 343 976
­«­n¶×²v ¡@
³f¹ô «e¤é¦¬½L»ù ¦¬½L»ù º¦/¶^ º¦¶^´T%
¬ü¤¸/·s¥x¹ô 29.6680 29.5200 -0.15 -0.50
¬ü¤¸/¤é¶ê 143.7900 144.1800 0.39 0.27
¬ü¤¸/¤H¥Á¹ô 7.1813 7.1802 -0.00 -0.02
¼Ú¤¸/¬ü¤¸ 1.1536 1.1579 0.00 0.37
­^Âé/¬ü¤¸ 1.3559 1.3585 0.00 0.19
³Ì·s°ê»ÚªÑ¥«
«ü¼Æ¦WºÙ ¦¬½L«ü¼Æ º¦/¶^ º¦¶^´T% «ü¼Æ¦WºÙ ¦¬½L«ü¼Æ º¦/¶^ º¦¶^´T%
¹Dã«ü¼Æ 42,515.09 317.30 0.75 Áú°êKOSPIºî¦X«ü¼Æ 2,946.66 52.04 1.80
S&P 500«ü¼Æ 6,033.11 56.14 0.94 ¦L«×BSE 30«ü¼Æ 81,796.15 677.55 0.84
NASDAQ«ü¼Æ 19,701.21 294.38 1.52 ¿D¬wAll Ords«ü¼Æ 8,775.05 4.47 0.05
¶O«°¥b¾ÉÅé«ü¼Æ 5,267.30 155.06 3.03 ·s¥[©Y®ü®l®É³ø«ü¼Æ 3,908.46 -2.96 -0.08
­^°êª÷¿Ä®É³ø«ü¼Æ 8,875.22 24.59 0.28 ¦L¥§¶®¥[¹Fºî¦X«ü¼Æ 7,117.59 -48.47 -0.68
ªk°êCAC«ü¼Æ 7,742.24 57.56 0.75 ¤W®üºî¦X 3,388.73 11.73 0.35
¼w°êDAX«ü¼Æ 23,699.12 182.89 0.78 ²`¦`¦¨¥÷ 10,163.55 41.43 0.41
«Xù´µRTS«ü¼Æ 1,098.37 1.69 0.15 ³Ð·~ªO«ü 2,057.32 13.50 0.66
¤é¥»¤é¸g225«ü¼Æ 38,311.33 477.08 1.26 ­»´ä«í¥Í«ü¼Æ 24,060.99 168.43 0.70
­«­n­ÓªÑ¦¬½L»ù ­«­n°Ó«~­ìª«®Æ»ù®æ
¤½¥q ¦¬½L»ù º¦/¶^ º¦¶^´T% ²£«~ ¦¬½L º¦¶^´T%
¤¤°ê¥Ûªo¤Æ¤u 4.18 -0.07 -1.65 ¦è¼w¦{­ìªo 73.16 7.52
¼Öª÷­¸§Q®ú(LCD) 8790 -50.00 -0.57 ¥¬Äõ¯S­ìªo 74.41 7.27
·s¤é¥»»sÅK 2872.5 43.50 1.54 ¶Àª÷ 3,396.40 -1.01
¤TµÙ­«¤u·~ 3582 70.00 1.99 »É­Û´°²{³f(LME) 9,718.41 -0.71
¤TµÙªF¨Êª÷¿Ä 1953 18.50 0.96 ¾T­Û´°²{³f(LME) 2,502.58 -0.67
°Ó²î¤T¤« 4993 71.00 1.44 Âì­Û´°²{³f(LME) 14,936.18 -0.09
Ä«ªG¹q¸£ 198.42 1.97 1.00 CRB«ü¼Æ 310.17 0.09
¯S´µ©Ô 329.13 3.82 1.17 BDI´²¸Ë¯è¹B«ü¼Æ 1,968.00 3.36
Google 176.77 2.10 1.20 ADR¸ê°T ¡@
´f´¶ 24.52 0.68 2.85 ¤½¥q ¦¬½L»ù º¦/¶^ º¦¶^´T%
­^¯Sº¸ 20.74 0.60 2.98 ¥x¿n¹q 215.68 4.58 2.17
·L³n 479.14 4.18 0.88 Áp¹q 8.32 0.20 2.46
¿Õ°ò¨È 5.3 0.11 2.12 ¤é¤ë¥ú 10.36 0.31 3.08
¼w»ö 199.22 4.22 2.16 ¤¤µØ¹q«H 46.13 0.50 1.10
¨Uº¸º¿¦Ê³f 94.29 -0.15 -0.16 ¤Í¹F ¤w¤U¥« - -
¥»³ø§i«Y¨Ì¾Ú¦U¶µ¥«³õ¸ê°T¾ã²z·J¶°¦Ó¦¨¡AÂÔ´£¨Ñ°Ñ¦Ò¡A§ë¸ê¤H©ó¨Mµ¦®ÉÀ³¼f·V¿Å¶q¥»¨­­·ÀI¡A¥»¤½¥q®¤¤£­t¥ô¦óªk«ß³d¥ô¡A¥ç¤£°µ¥ô¦ó«OÃÒ¡C