·s¥ú±á¬P³ø
2025/11/18
¥[Åv«ü¼Æ¦¬¦b 27,447.31ÂI¡A¤Wº¦ 49.81ÂI©Î 0.18%¡A¦¨¥æ¶q¬° 5,477.22»õ¤¸¡C
OTC«ü¼Æ¦¬¦b 255.96ÂI¡A¤U¶^ 0.29ÂI©Î -0.11%¡A¦¨¥æ¶q¬° 1,383.7»õ¤¸¡C

¤W¥«ÃþªÑ¤¤¡A¥Hªo¹qªÑ¤Wº¦ 2.6¢Hªí²{¸û¨Î¡A¥b¾ÉÅéªÑ¤Wº¦ 1.02%ªí²{¦¸¨Î¡A¬Á¼þªÑ¤U¶^ 6.91%ªí²{¸û®t¡C
¤WÂdÃþªÑ¤¤¡A¥H¤å³ÐªÑ¤Wº¦ 1.23%ªí²{¸û¨Î¡A¥b¾ÉÅéªÑ¤Wº¦0.61%ªí²{¦¸¨Î¡A¥ú¹qªÑ¤U¶^ 2.22%ªí²{¸û®t¡C

Åv­ÈªÑ¤¤¡A¥H¥x¥ú¹q¡]2383¡^¤Wº¦ 5.07%ªí²{¸û¨Î¡AµØºÓ¡]2357¡^¤U¶^ 3.63%ªí²{¸û®t¡C

¥x«ü´Á©]½L¤U¶^ 306ÂI©Î -1.11%¦Ü 27,175ÂI¡A¥x¿n¹q ADR¤U¶^ 0.99%¡C
ª¿¥ú¤l»PCPO¼ö¼é¤É·Å¡A¥ú¸t¡]6442¡^¡BµØ¬P¥ú¡]4979¡^¦¨ªø°Ê¯à¥þ­±±Ò°Ê

¦b AI ¸ê®Æ¤¤¤ß¤É¯Å±a°Ê¤U¡A800G ¥¿¥[³tÁÚ¦V 1.6T ¥ú¼Ò²Õ®É¥N¡Aª¿¥ú¤l»P CPO ·§©À«ùÄò¤É·Å¡C¥«³õ¹w´Á¦U¤j¶³ºÝªA°È°Ó±N±Ò°Ê·s¤@ªiÂX«Ø¡A¦Ó½÷¹F«Å¥¬¨ä±Ä¥Î CPO §Þ³Nªºª¿¥ú¤l¥æ´«¾¹¤w³Q Oracle »P Meta ±Ä¥Î¡AÅý¡u¥þ¥ú¤Æ¡v¸ê®Æ¤¤¤ß§ó¨ã·Q¹³ªÅ¶¡¡A¶i¤@¨B´£¤É¥ú³q°T±Ú¸sµû»ù»P¥«³õÃöª`«×¡C¦b¸êª÷­±¡A¥þ²y³Ì¤j¥DÅv°òª÷
¢w¢w®¿«Â¬F©²¥þ²y¾i¦Ñª÷°òª÷¡]GPFG¡^³Ì·s¥b¦~«ùªÑÅã¥Ü¡A°£©µÄò¥x¿n¹q¡]2330¡^¡BÁpµo¬ì¡]2454¡^µ¥¬ì§ÞÅv­ÈªÑªº°t¸m¥~¡A¥ç©úÅã¥[½Xª¿¥ú¤l¡B¥ú³q°T»P AI ¦øªA¾¹´²¼ö¬ÛÃö±Ú¸s¡C¥ú³q°T»â°ì¤¤¡Aªi­Y«Â¡]3163¡^¡BµØ¬P¥ú¡]4979¡^¡B¤W¸à¡]3363¡^¡BÁp¨È¡]3081¡^¡B¥ú¸t¡]6442¡^¦¨¬°¥D­n¥[½XµJÂI¡A³QºÙ¬°¡u¥ú³q°T¤­±j¡v¡C®ø®§¤½¥¬«á±Ú¸s¦P¨B¨«±j¡A¥ú¸t«G¿Oº¦°±¡AµØ¬P¥ú¤jº¦¹O 4%¡A®i²{¥~¸ê¸êª÷±À°Ê¤Uªº¦¨ªø°Ê¯à¡C

¥ú¸t¡]6442¡^±Mª`¥úÅÖ¡B¥ú³q°T»P°ª³t³s±µ²£«~¡A¥]§t¥úÅÖ³s±µ¾¹¡B¥úÆl¡B°ª³t½u§÷»P¥ú¹qÂà´«³]³Æ¡A¼sªxÀ³¥Î©ó¸ê®Æ¤¤¤ß¡B¹q«Hºô¸ô»P 5G «Ø³]¡A¬O¥þ²y¥ú³q°T¨ÑÀ³Ãì¨ãÃöÁä¦a¦ìªº»s³y°Ó¡C¤½¥qªø´ÁªA°È¬ü°ê«e¤T¤j¶³ºÝ·~ªÌ¡A¤µ¦~§ó¨ú±o°¨¨Ó¦è¨È AI ¸ê®Æ¤¤¤ß¼Ð®×¡A¶i¤@¨B±j¤Æ®ü¥~¥¬§½»P§Þ³N¹ê¤O¡C¦b AI ¸ê®Æ¤¤¤ß»Ý¨DÂX±i¤Î°ª³tºô¸ô¤É¯Å±a°Ê¤U¡A¥úÅÖ¼Ò²Õ¥X³f«O«ù±j«l¡A¬ü¨t«È¤á«ùÄòÂX²£¤]±À¤É­q³æ¯à¨£«×¡C²Ä¤T©u¦b°ª¶¥²£«~¤ä¼µ¤U¡AEPS ¹F 7.02 ¤¸¡B³Ð³æ©u·s°ª¡AÀò§Q°Ê¯àÅãµÛ¼W±j¡C¤µ¦~«e¤Q¤ëÀ禬¹F 85.34 »õ¤¸¡B¦~¼Wªñ 90%¡A®i²{¤½¥q¦b AI »P°ª³t¥ú³q°T®ö¼é¤¤ªºÃ­°·¦¨ªøÁͶաC

µØ¬P¥ú¡]4979¡^²`¯Ñ¥ú³q°T¥D°Ê¤¸¥ó¡A¬O°ª³t¸ê®Æ¶Ç¿é¤£¥i©Î¯Êªº®Ö¤ß¨ÑÀ³°Ó¡A²£«~¼sªxÀ³¥Î©ó¸ê®Æ¤¤¤ß¡B5G »P¼eÀWºô¸ô¡CÀHµÛ AI ±À¤É¥þ²y¸ê®Æ¬y¶q¤j¼W¡A¥ú³q°T¨ú¥N¹q°T¸¹ªºÁͶէó¥[©ú½T¡A±a°Ê¤½¥q±µ³æ°Ê¯à»P«È¤á»Ý¨D«ùÄò¦¨ªø¡C«e¤T©u EPS ¹F 3.73 ¤¸¡A¦~¼W 37.64%¡AÅã¥ÜÀç¹Bªí²{©úÅ㨫±j¡C¬°¦]À³¥«³õ»Ý¨D¡A¤½¥q«ùÄòÂX¥R²£¯à¡Aªk¤H¬Ý¦n¨ä´¹²É·~°È±N¨üª¿¥ú¤l§Þ³N´¶¤Î±a°Ê¡A2026 ¦~²£¯à¥i±æ¸û¤µ¦~½­¿¡A¨Ã¦¨ªø¦Ü 2024 ¦~ªº¤K­¿¡A¬°¤¤ªø´ÁÀç¹B´£¨Ñ±j¤O°Ê¯à¡C¦P®É¡A¤½¥q¤]¶¶§Q¤Á¤J§ó¦h AI ¬ÛÃö¤j«È¤á¡A¦³§U´£°ª²£¯à§Q¥Î²v»P¥«³õ¥e¦³²v¡Cªk¤H¹w¦ô¡AµØ¬P¥ú©ú¦~À禬¤W¬Ý 73 »õ¤¸¡A¦~¼W¹O¤»¦¨¡AEPS ¦³±æ¹Gªñ 10¤¸¡AÀò§Q¦¨ªø´T«×±N¶W¹L¤K¦¨¡A®i²{°ª«×¦¨ªø¼ç¤O¡C
¬üªÑªÑ¥«:

¹Dã«ü¼Æ¦¬¦b 46,590.24ÂI¡A¶^ 557.24ÂI©Î -1.18%¡C
¨º´µ¹F§J«ü¼Æ¦¬¦b 22,708.07ÂI¡A¶^ 192.52ÂI©Î -0.84%¡C
S&P 500 «ü¼Æ¦¬¦b 6,672.41ÂI¡A¶^ 61.7ÂI©Î -0.92%¡C
¶O«°¥b¾ÉÅé«ü¼Æ¦¬¦b 6,705.74ÂI¡A¶^ 105.46ÂI©Î -1.55%¡C

¥«³õ­°§C¹ï¤U¤ë­°®§ªº©ãª`¡A¦ý´¶¹M¹w´Á©ú¦~±N­°®§¤T¦¸¥H¤W¡CFed ²z¨ÆµØ°Ç (Christopher Waller) ªí¥Ü¤ä«ù 12¤ë¦A­°®§¡A¨Ã¼~¤ß³Ò°Ê¤O¥«³õ»P©Û¸u¤j´T©ñ½w¡C

½÷¹F±N©ó¶g¤T¤½¥¬³Ì·s°]³ø¡A¥Ó³ø¤å¥óÅã¥Ü¡A´I»¨§ë¸ê¤H Peter Thiel ¤w¥X°â±µªñ 1 »õ¬ü¤¸ªº½÷¹F«ùªÑ¡A¤]¥[²`§ë¸ê¤HÂÔ·VºA«×¡A¾É­P¨äªÑ»ù¤U¶^ 1.88%¡C

¤Úµá¯Sªº§ë¸ê¤½¥qªi§J®L ¡P ®ü·æ«Â¤½¥¬¤W©u·s«Ø³¡¦ì¡AAlphabet ÅE¨­¨ä²Ä¤Q¤j«ù­Ü¡A¿EÀy AlphabetªÑ»ù«l´­ 3.11%¡C

¨È°¨»¹­p¹º3¦~¨Ó­º¦¸µo¦æ¬ü¤¸¶Å¨é¡Aª÷ÃB¬ù120»õ¬ü¤¸¡A®ø®§¥O¨äªÑ»ù¤U¶^0.8%¡C
¥xªÑ¦¬½L¸ê°T 20251117
 ¥«³õ§O ¦¬½L«ü¼Æ º¦/¶^ º¦¶^´T% ¦¨¥æ¶q(»õ)
¶°¤¤¥«³õ 27,447.31 49.81 0.18 5,477.22
©±ÀY¥«³õ 255.96 -0.29 -0.11 1,383.70
 ¥«³õ§O ¦¬½L«ü¼Æ º¦/¶^ º¦¶^´T% ¦¨¥æ¶q(¤f¼Æ)
¥x«ü´Á 27,175.00 -306.00 -1.11 76,490
´I®É¥xÆW 2,238.75 0.75 0.03 41,953
¿Ä¸ê¿Ä¨é ¡@
¥«³õ§O ¿Ä¸ê¾lÃB
(»õ¤¸)
¿Ä¸ê¼W/´î
(»õ¤¸)
¿Ä¨é¾lÃB
(¸U±i)
¿Ä¨é¼W/´î
(¸U±i)
¤W¥« 3,110.90 0.82 31.70 0.66
¤WÂd 1,074.37 -2.99 7.86 -0.48
¤W¥«¿Ä¸ê¿Ä¨é¼W´î«e¤Q¦W(±i¼Æ)
¿Ä¸ê¼W¥[ ¿Ä¸ê´î¤Ö ¿Ä¨é¼W¥[ ¿Ä¨é´î¤Ö
6770 ¤O¿n¹q 13,492 8422 ¥i¹ç½Ã* -5,306 8422 ¥i¹ç½Ã* 9,007 2392 ¥¿´Q -1,480
2337 ©ô§» 4,274 2408 «n¨È¬ì -4,007 1303 «n¨È 1,169 8110 µØªF -771
1605 µØ·s 3,099 2327 °ê¥¨* -3,124 2408 «n¨È¬ì 899 1802 ¥x¬Á -625
3715 ©w¿o§ë±± 2,093 1303 «n¨È -2,607 2609 ¶§©ú 557 2317 ÂE®ü -572
6239 ¤O¦¨ 1,832 1504 ªF¤¸ -2,132 2376 §Þ¹Å 480 2201 ¸Î¶© -377
8112 ¦Ü¤W 1,431 3231 ½n³Ð -1,906 2353 §»ùÖ 379 6155 ¶vÄ_ -373
2892 ²Ä¤@ª÷ 1,195 2317 ÂE®ü -1,847 6770 ¤O¿n¹q 337 8150 «n­Z -340
8150 «n­Z 1,178 1802 ¥x¬Á -1,720 8021 ¦yÂI 336 1605 µØ·s -277
2903 »·¦Ê 1,171 1301 ¥x¶ì -1,657 8271 ¦t¤ 258 2382 ¼s¹F -207
2409 ¤Í¹F 1,027 2371 ¤j¦P -1,565 2486 ¤@¸à 252 4540 ¥þ²y¶Ç°Ê -169
¤WÂd¿Ä¸ê¿Ä¨é¼W´î«e¤Q¦W(±i¼Æ)
¿Ä¸ê¼W¥[ ¿Ä¸ê´î¤Ö ¿Ä¨é¼W¥[ ¿Ä¨é´î¤Ö
8043 »e±æ¹ê 758 5371 ¤¤¥ú¹q -2,311 6163 µØ¹qºô 175 1815 ´I³ì -1,334
5351 ౳Р742 1785 ¥ú¬v¬ì -1,801 5340 «Øºa 148 8155 ³Õ´¼ -752
5439 °ª§Þ 511 1815 ´I³ì -1,510 3581 ³Õ½U 132 8043 »e±æ¹ê -704
3709 øÊÁp¤j§ë±± 502 6173 «H©÷¹q -807 6584 «n«T°ê»Ú 129 6265 ¤è¤gÎë -696
6163 µØ¹qºô 408 6217 ¤¤±´°w -742 4744 ¬Ó±N 107 3707 º~½U -312
8074 ¹d¾ó 351 3260 «Â­è -701 4979 µØ¬P¥ú 97 5314 ¥@¬ö* -177
5425 ¥x¥b 347 8932 ´¼³q* -678 5351 ౳Р90 8089 ±d¥þ¹q°T -141
6548 ªø¬ì* 309 4979 µØ¬P¥ú -567 6111 ¤j¦t¸ê 85 3624 ¥ú¾e -133
8048 ¼w³Ó 305 6290 ¨}ºû -535 4991 Àô¦t-KY 41 3105 íÀ· -111
3581 ³Õ½U 284 3105 íÀ· -438 6182 ¦X´¹ 37 3483 ¤O­P -90
¤W¥«¦³»ùÃÒ¨é¤T¤jªk¤H¶R½æ¶Wª÷ÃB(»õ¤¸) ¤WÂd¦³»ùÃÒ¨é¤T¤jªk¤H¶R½æ¶Wª÷ÃB(»õ¤¸)
¦X­p ¥~¸ê §ë«H ¦ÛÀç°Ó ¦X­p ¥~¸ê §ë«H ¦ÛÀç°Ó
-160.60 73.35 -86.95 -146.99 ¡@ 26.12 3.83 16.79 5.50
¤W¥«+¤WÂd ¥«³õ¤T¤jªk¤H¦¨¥æ¤ñ­«% 
¦X­p ¥~¸ê §ë«H ¦ÛÀç°Ó
42.92 35.33 2.64 4.94
µù1:"¤W¥«Âd¤T¤jªk¤H¶R½æ¶Wª÷ÃB"¤Î"¤W¥«+¤WÂd ¥«³õ¤T¤jªk¤H¦¨¥æ¤ñ­«"¤¤¤§¥~¸ê¬°¡G¥~¸ê¤Î³°¸ê(¤£§t¥~¸ê¦ÛÀç°Ó)¤§ª÷ÃB¡C
¤T¤jªk¤H¶R½æ¶W«e¤Q¦W¤W¥«Âd­ÓªÑ(±i)
¥~¸ê¶R¶W ¥~¸ê½æ¶W
1303 «n¨È 19,110 2337 ©ô§» -42,813
2408 «n¨È¬ì 15,972 6770 ¤O¿n¹q -33,291
2884 ¥É¤sª÷ 10,940 1605 µØ·s -27,717
3711 ¤é¤ë¥ú§ë±± 10,859 2409 ¤Í¹F -27,302
1504 ªF¤¸ 10,438 1815 ´I³ì -14,113
2867 ¤T°Ó¹Ø 10,067 2002 ¤¤¿û -13,821
3231 ½n³Ð 9,464 8150 «n­Z -12,117
1402 »·ªF·s 7,233 2881 ´I¨¹ª÷ -11,745
1301 ¥x¶ì 6,837 2618 ªøºa¯è -11,196
2882 °ê®õª÷ 6,554 2610 µØ¯è -11,106
§ë«H¶R¶W §ë«H½æ¶W
2881 ´I¨¹ª÷ 11,429 3231 ½n³Ð -12,332
2337 ©ô§» 10,745 2615 ¸U®ü -9,935
2449 ¨Ê¤¸¹q¤l 7,677 2891 ¤¤«Hª÷ -9,094
4958 ¿²¹©-KY 5,556 2324 ¤¯Ä_ -7,108
1303 «n¨È 3,208 2882 °ê®õª÷ -6,962
2610 µØ¯è 2,332 1504 ªF¤¸ -5,647
2887 ¥x·s·s¥úª÷ 1,603 2885 ¤¸¤jª÷ -5,573
6274 ¥xïú 1,387 3711 ¤é¤ë¥ú§ë±± -4,912
3293 Üc¶H 1,241 2344 µØ¨¹¹q -4,840
8021 ¦yÂI 1,240 3702 ¤jÁp¤j -4,826
¦ÛÀç°Ó¶R¶W ¦ÛÀç°Ó½æ¶W
2880 µØ«nª÷ 2,444 1303 «n¨È -7,023
2885 ¤¸¤jª÷ 2,326 2327 °ê¥¨* -1,714
2883 ³Í°òª÷ 2,326 2330 ¥x¿n¹q -1,617
2891 ¤¤«Hª÷ 2,006 2884 ¥É¤sª÷ -942
2890 ¥ÃÂת÷ 1,953 2317 ÂE®ü -923
2303 Áp¹q 1,911 2344 µØ¨¹¹q -832
2867 ¤T°Ó¹Ø 1,608 1402 »·ªF·s -826
2337 ©ô§» 1,189 8046 «n¹q -819
2329 µØ®õ 1,054 3037 ªY¿³ -793
5876 ¤W®ü°Ó»È 1,042 1301 ¥x¶ì -772
´Á³f¸ê°T 20251117
¤T¤jªk¤H¥¼¥­­Ü¤f¼Æ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¶µ¥Ø ªñ¤ë¥x«ü´Á³f ªñ¤ë¹q¤l´Á³f    ªñ¤ëª÷¿Ä´Á³f
·í¤é¦h³æ ·í¤éªÅ³æ ¥¼¥­­Ü¤f¼Æ ·í¤é¦h³æ ·í¤éªÅ³æ ¥¼¥­­Ü¤f¼Æ ·í¤é¦h³æ ·í¤éªÅ³æ ¥¼¥­­Ü¤f¼Æ
¥~¸ê¤Î³°¸ê 131,713 128,698 -31,526 1,321 1,312 -236 288 340 -175
§ë«H 19,164 19,592 21,935 22 22 60 0 0 78
¦ÛÀç 17,975 19,946 779 183 196 -75 233 188 -100
­«­n¶×²v ¡@
³f¹ô «e¤é¦¬½L»ù ¦¬½L»ù º¦/¶^ º¦¶^´T%
¬ü¤¸/·s¥x¹ô 31.1500 31.1800 0.03 0.10
¬ü¤¸/¤é¶ê 154.6800 154.6900 0.01 0.01
¬ü¤¸/¤H¥Á¹ô 7.1007 7.1048 0.00 0.06
¼Ú¤¸/¬ü¤¸ 1.1633 1.1614 -0.00 -0.17
­^Âé/¬ü¤¸ 1.3147 1.3176 0.00 0.22
¥þ²yªÑ¥« ¡@
«ü¼Æ¦WºÙ ¦¬½L«ü¼Æ º¦/¶^ º¦¶^´T% «ü¼Æ¦WºÙ ¦¬½L«ü¼Æ º¦/¶^ º¦¶^´T%
¹Dã«ü¼Æ 46,590.24 -557.24 -1.18 Áú°êKOSPIºî¦X«ü¼Æ 4,089.25 77.68 1.94
S&P 500«ü¼Æ 6,672.41 -61.70 -0.92 ¦L«×BSE 30«ü¼Æ 84,950.95 388.17 0.46
NASDAQ«ü¼Æ 22,708.07 -192.52 -0.84 ¿D¬wAll Ords«ü¼Æ 8,915.74 8.73 0.10
¶O«°¥b¾ÉÅé«ü¼Æ 6,705.74 -105.46 -1.55 ·s¥[©Y®ü®l®É³ø«ü¼Æ 4,543.59 -2.48 -0.05
­^°êª÷¿Ä®É³ø«ü¼Æ 9,675.43 -22.94 -0.24 ¦L¥§¶®¥[¹Fºî¦X«ü¼Æ 8,416.88 46.44 0.55
ªk°êCAC«ü¼Æ 8,119.02 -51.07 -0.63 ¤W®üºî¦X 3,972.03 -18.46 -0.46
¼w°êDAX«ü¼Æ 23,590.52 -286.03 -1.20 ²`¦`¦¨¥÷ 13,202.01 -14.03 -0.11
«Xù´µRTS«ü¼Æ 975.29 -5.44 -0.55 ³Ð·~ªO«ü 3,105.20 -6.30 -0.20
¤é¥»¤é¸g225«ü¼Æ 50,323.91 -52.62 -0.10 ­»´ä«í¥Í«ü¼Æ 26,384.28 -188.18 -0.71
­«­n­ÓªÑ¦¬½L»ù ­«­n°Ó«~­ìª«®Æ»ù®æ
¤½¥q ¦¬½L»ù º¦/¶^ º¦¶^´T% ²£«~ ¦¬½L º¦¶^´T%
½÷¹F 186.6 -3.57 -1.88 ¦è¼w¦{­ìªo 60.08 2.28
¨È°¨»¹ 232.87 -1.82 -0.78 ¥¬Äõ¯S­ìªo 64.37 2.08
¥Ò°©¤å 219.86 -2.99 -1.34 ¶Àª÷ 4,068.30 -0.47
Ä«ªG¹q¸£ 267.46 -4.95 -1.82 »É­Û´°²{³f(LME) 10,855.88 -0.86
¯S´µ©Ô 408.92 4.57 1.13 ¾T­Û´°²{³f(LME) 2,830.45 -1.38
Google
(¦³§ë²¼Åv)
285.02 8.61 3.11 Âì­Û´°²{³f(LME) 14,696.87 -0.58
­^¯Sº¸ 34.71 -0.81 -2.28 CRB«ü¼Æ 302.35 0.00
·L³n 507.49 -2.69 -0.53 BDI´²¸Ë¯è¹B«ü¼Æ 2,125.00 2.31
¼w»ö 154.99 -4.34 -2.72 ADR¸ê°T ¡@
¬ü¥ú 241.95 -4.88 -1.98 ¤½¥q ¦¬½L»ù º¦/¶^ º¦¶^´T%
¨Uº¸º¿¦Ê³f 102.95 0.47 0.46 ¥x¿n¹q 282.01 -2.81 -0.99
¼Öª÷­¸§Q®ú(LCD) 12910 -280.00 -2.12 Áp¹q 7.02 -0.12 -1.68
·s¤é¥»»sÅK 619.9 -3.30 -0.53 ¤é¤ë¥ú 14.3 -0.31 -2.12
¤TµÙ­«¤u·~ 4220 46.00 1.10 ¤¤µØ¹q«H 42.19 -0.19 -0.45
¤TµÙªF¨Êª÷¿Ä 2426.5 -24.50 -1.00 ¤Í¹F 3.6099 -0.12 -3.22
°Ó²î¤T¤« 4410 -80.00 -1.78 «n­Z 28.55 -2.27 -7.37
¥»³ø§i«Y¨Ì¾Ú¦U¶µ¥«³õ¸ê°T¾ã²z·J¶°¦Ó¦¨¡AÂÔ´£¨Ñ°Ñ¦Ò¡A§ë¸ê¤H©ó¨Mµ¦®ÉÀ³¼f·V¿Å¶q¥»¨­­·ÀI¡A¥»¤½¥q®¤¤£­t¥ô¦óªk«ß³d¥ô¡A¥ç¤£°µ¥ô¦ó«OÃÒ¡C