·s¥ú±á¬P³ø
2025/10/13
¥[Åv«ü¼Æ¦¬¦b 27,301.92ÂI¡A¤Wº¦ 238.24ÂI©Î 0.88%¡A¦¨¥æ¶q¬° 5,826.7»õ¤¸¡C
OTC«ü¼Æ¦¬¦b 265.15ÂI¡A¤U¶^ 0.2ÂI©Î -0.08%¡A¦¨¥æ¶q¬° 1,338.71»õ¤¸¡C

¤W¥«ÃþªÑ¤¤¡A¥H¹q¾¹ªÑ¤jº¦ 3.98%ªí²{¸û¨Î¡A¸ê°TªA°ÈªÑ¤Wº¦ 2.32%ªí²{¦¸¨Î¡A¥Í§Þ¡B¾÷¹q¡B¥Í¬¡¤Î¹q¤l³q¸ôªÑ¶^¹O 1%ªí²{¸û®t¡C
¤WÂdÃþªÑ¤¤¡A¥H¹q¸£ªÑ¤Wº¦ 1.14%ªí²{¸û¨Î¡A¥ú¹q¤Î³q«HªÑ¶^¹O 1%ªí²{¸û®t¡C

Åv­ÈªÑ¤¤¡A¥H¥x¥ú¹q¡]2383¡^¤Wº¦ 3.35%ªí²{¸û¨Î¡A¼s¹F¡]2382¡^¤U¶^ 2.61%ªí²{¸û®t¡C

¥x«ü´Á©]½L¤U¶^ 230ÂI©Î -0.84%¦Ü 27,108ÂI¡A¥x¿n¹q ADR¤U¶^ 6.41%¡C
°ª¶¥¸üªO¶i¤J¶Àª÷¦¨ªø´Á¡@´ººÓ¡]3189¡^¡B«n¹q¡]8046¡^·~ÁZ°Ê¯à±j«lÃzµo

¨ü´f©óAI¦øªA¾¹»Pºô³q¥æ´«¾¹ªº±j«l»Ý¨D¡A¥[¤W°O¾ÐÅé©M¤â¾÷¥«³õ¦^·Å¡A°ª¶¥¸üªO¥«³õ¥¿¶i¤J¦¨ªøÃzµo´Á¡C¦P®É¡A¤W´åT-Glass¬ÁÅÖ¥¬¯Ê³f»P­ìª«®Æº¦»ù±À¤É¦¨¥»¡A¾É­P¥«³õ¨Ñ»Ý¥¢¿Å¡C¬ü¨t¥~¸ê³ø§i«ü¥X¡AABF»PBT¸üªO»ù®æ¹w­p¦Û 10 ¤ë°_¤j´T½Õº¦¡A¨ä¤¤ ABF º¦´T¦³±æ¶W¹L 10%¡ABT ¸üªOº¦´T§ó¥i¯à¹O 15%¡Aº¦¶Õ»·¶W¹w´Á¡C³o³Qµø¬°¥¼¨Ó¼Æ¤ë°ª¶¥¸üªO±N¥X²{¨ÑÀ³¯Ê¤fªº©ú½T«H¸¹¡C¦b¶q»ù»ô´­ªº¹w´Á¤U¡A¸üªO¼tÀç¹BÅãµÛ¤É·Å¡A®ø®§¿EÀy´ººÓ¡]3189¡^±j¶Õº¦°±¡A«n¹q¡]8046¡^«h¤Wº¦1.73%¡A¥«³õ¹w´Á¸üªO²£·~±Nªï¨Ó¶Àª÷µo®i´Á¡C

´ººÓ¡]3189¡^¬O¥þ²y¥D­nªºIC¸üªO¨ÑÀ³°Ó¤§¤@¡A±Mª`©ó¥Í²£ABF»PBT°ª¶¥Âд¹¸üªO¡A²£«~¼sªxÀ³¥Î©ó´¹¤ù²Õ¡BGPU¡B°O¾ÐÅé¤Î³q°T´¹¤ùµ¥»â°ì¡C¤½¥q¾ÌÂǪø´Á§Þ³N²`¯Ñ»P»sµ{¾ã¦X¯à¤O¡Aí©~¥þ²y Flip Chip¸üªO«e¤T¤j¨ÑÀ³°Ó¤§¦C¡C¨üAI¦øªA¾¹»P°ª³t¹Bºâ¡]HPC¡^§Ö³tÂX±i±a°Ê¡A°ª¼h¼Æ¡B¤j­±¿nABF¸üªO»Ý¨D©úÅãÃk¤É¡A¦Ó DDR5°O¾ÐÅé»P¤â¾÷¥«³õ¦^·Å¤]±À¤É BT¸üªO¥X³f°Ê¯à¡C´ººÓ±Ä¨ú°ª¶¥»EµJ»P¿ï¾Ü©Ê±µ³æµ¦²¤¡A¦b¸üªO¨Ñµ¹¦Yºò»P³ø»ù¤W½ÕªºÀô¹Ò¤U¡AÀç¹Bµ²ºc»PÀò§Q¤ô·Ç¥i±æ¦P¨B´£¤É¡CÀHµÛAI»P°ª®Ä¯à¹Bºâ»Ý¨D«ùÄò¦¨ªø¡A´ººÓ¾ÌÂǧ޳N»â¥ý»P²£¯àÀu¶Õ¡A¦³±æ¦b¥¼¨Ó¼Æ©u«ùÄò¨ü´f¡C 9¤ëÀ禬¹F 35.86»õ¤¸¡A¤ë¼W 4.82%¡A¦~¼W 35.51%¡A«e 9¤ëÀ禬 285.4»õ¤¸¡A¦~¼W 26.88%¡A®i²{í©w¦V¤Wªº¦¨ªøÁͶաC

«n¹q¡]8046¡^¬°¥xÆW»â¥ýªº¦L¨ê¹q¸ôªO»P°ª¶¥ IC¸üªO»s³y°Ó¡A²£«~²[»\ PCB¡B HDI¡B­è¬XªO¤Î ABF¡þBT¸üªO¡A¼sªxÀ³¥Î©óAI¦øªA¾¹¡B°ª³t¹Bºâ¡B5G³q°T»P¨®¥Î¹q¤lµ¥»â°ì¡C¤½¥q¨­¬°¥x¶ì¶°¹Î¦¨­û¡A¨ã³Æ§÷®Æ««ª½¾ã¦XÀu¶Õ¡A¥ií©w´x´¤»Éºä¡B¾ð¯×»P¬ÁÅÖ¥¬µ¥¤W´å­ì®Æ¡A´£¤É¦¨¥»»P¨ÑÀ³®Ä²v¡C«n¹q¦b¥ý¶i»sµ{»P°ª¼h¼ÆABF¸üªO§Þ³N¤W²`¨ãÄvª§¤O¡A¨Ã¿n·¥ÂX¥R²£¯à¥H¦]À³ AI»P GPU»Ý¨D¦¨ªø¡C­±¹ï¸üªO¨ÑÀ³¦Yºò»P³ø»ù¤W´­¡A«n¹q±Mª`°ªªþ¥[»ù­È²£«~¥¬§½¡A±À¤É¤ò§Q²v»PÀç¹B¼u©Ê¡CÀHµÛ AI¡B°ª³t¹Bºâ¤Î¨®¹q¥«³õ«ùÄò¦¨ªø¡A¤½¥q¦³±æ¨ü´f©óªø½u»Ý¨D»P§Þ³NªùÂeÀu¶Õ¡AÀç¹B°Ê¯à¥i±æÃ­¨B´£¤É¡C 9¤ëÀ禬 35.39»õ¤¸¡A¦~¼W 19.22%¡F«e 9¤ëÀ禬 290.08»õ¤¸¡A¦~¼W 18.82%¡A®i²{í°·¦¨ªøÁͶաC

µù:10/10(¤­)¥xªÑ¦]°ê¼y¤é¥ð¥«¡C
¬üªÑªÑ¥«:

¹Dã«ü¼Æ¦¬¦b 45,479.6ÂI¡A¶^ 878.82ÂI©Î -1.9%¡C
¨º´µ¹F§J«ü¼Æ¦¬¦b 22,204.43ÂI¡A¶^ 820.2ÂI©Î -3.56%¡C
S&P 500 «ü¼Æ¦¬¦b 6,552.51ÂI¡A¶^ 182.6ÂI©Î -2.71%¡C
¶O«°¥b¾ÉÅé«ü¼Æ¦¬¦b 6,407.6ÂI¡A¶^ 432.6ÂI©Î -6.32%¡C

¤¤°ê«Â¯Ù¹ïµ}¤gµ¥§÷®Æ¹ê¬I¥X¤fºÞ¨î«á¡A¤t´¶¨ú®ø»P²ßªñ¥­¦b APEC ®p·|·|­±¡Aªí¥Ü¡u¥Ø«e¨S¦³·|­±²z¥Ñ¡v¡C¬ü°ê«Å¥¬¦Û 11¤ë 1¤é°_¡A¹ï¤¤°ê¶i¤f°Ó«~¥[¼x 100%Ãöµ|¡A¨Ã¹ï¡u©Ò¦³ÃöÁä³nÅé¡v¹ê¬I¥X¤fºÞ¨î¡C¦¹®É¬ü°ê¬F©²Ãöªù¤w²Ä 10 ¤Ñ¡A°Ñ°|²Ä¤C¦¸¥¼³q¹LÁ{®É¼·´Úªk®×¡A¨âÄÒ¤´µL¶i®i¡A¥«³õ®ðª^§óÁÍ´dÆ[¡C

¤¤°ê¥«³õºÊºÞ¾÷ºc¤w¸g¹ï°ª³q¦¬ÁÊ¥H¦â¦C¥b¾ÉÅé»s³y°Ó Autotalks ªº­pµe®i¶}¤ÏÃbÂ_½Õ¬d¡A®ø®§¾É­P°ª³q¤j¶^ 7.33%¡C

­^°êÄvª§»P¥«³õºÞ²z§½ (CMA) ¶g¤­«Å¥¬¥¿¦¡°Ê¥Î·sÅv¤O¡A±N Google ªº¤@¯ë·j´M»P·j´M¼s§iªA°È«ü©w¬°¡u¾Ô²¤¥«³õ¦a¦ì¡v¡A¨Ï¨ä½u¤W·j´M»P¼s§i·~°È¨ü­^°ê§óÄY®æªº¼f¬d¡A®ø®§©ì²Ö¸ÓªÑ¤U¶^ 2.05%¡C

¿p­} ±N AMD ¤Î¨ä¤l¤½¥qÁÉÆF«ä (Xilinx) ªºµL¾á«OÀu¥ý¶Å«Hµû¯Å±q A2 ¤W½Õ¦Ü A1¡A¦P®É±Nµû¯Å®i±æ¥Ñ¡u¥¿­±¡v(positive) ½Õ¾ã¬°¡uí©w¡v(stable)¡A±©AMDªÑ»ùº¦¦h©Ô¦^­«®À 7.78%¡C
¥xªÑ¦¬½L¸ê°T 20251009
 ¥«³õ§O ¦¬½L«ü¼Æ º¦/¶^ º¦¶^´T% ¦¨¥æ¶q(»õ)
¶°¤¤¥«³õ 27,301.92 238.24 0.88 5,826.70
©±ÀY¥«³õ 265.15 -0.20 -0.08 1,338.71
 ¥«³õ§O ¦¬½L«ü¼Æ º¦/¶^ º¦¶^´T% ¦¨¥æ¶q(¤f¼Æ)
¥x«ü´Á 27,108.00 -230.00 -0.84 44,466
´I®É¥xÆW 2,215.75 -12.50 -0.56 7,499
¿Ä¸ê¿Ä¨é ¡@
¥«³õ§O ¿Ä¸ê¾lÃB
(»õ¤¸)
¿Ä¸ê¼W/´î
(»õ¤¸)
¿Ä¨é¾lÃB
(¸U±i)
¿Ä¨é¼W/´î
(¸U±i)
¤W¥« 2,856.13 20.23 32.86 0.52
¤WÂd 1,112.55 -2.74 11.13 -0.25
¤W¥«¿Ä¸ê¿Ä¨é¼W´î«e¤Q¦W(±i¼Æ)
¿Ä¸ê¼W¥[ ¿Ä¸ê´î¤Ö ¿Ä¨é¼W¥[ ¿Ä¨é´î¤Ö
2408 «n¨È¬ì 21,429 3481 ¸s³Ð -8,650 2344 µØ¨¹¹q 3,511 2882 °ê®õª÷ -664
1605 µØ·s 10,366 3706 ¯«¹F -3,959 4989 ºa¬ì 2,540 6770 ¤O¿n¹q -371
2881 ´I¨¹ª÷ 6,367 3231 ½n³Ð -3,112 2408 «n¨È¬ì 1,916 3040 »·¨£ -246
1303 «n¨È 3,028 4967 ¤Q»Í -2,863 3189 ´ººÓ 735 1504 ªF¤¸ -236
2329 µØ®õ 2,753 2344 µØ¨¹¹q -2,774 1605 µØ·s 576 2498 §»¹F¹q -191
2885 ¤¸¤jª÷ 2,139 8021 ¦yÂI -2,746 2399 ¬M®õ 541 3450 Áp¶v -162
6282 ±dµÎ 2,025 1314 ¤¤¥Û¤Æ -1,045 4306 ª¢¬w 487 2890 ¥ÃÂת÷ -145
2328 ¼s¦t 1,800 2353 §»ùÖ -870 2337 ©ô§» 477 2317 ÂE®ü -116
2409 ¤Í¹F 1,730 8028 ª@¶§¥b¾ÉÅé -861 3703 ªY³° 457 2543 ¬Ó©÷ -115
3189 ´ººÓ 1,726 2515 ¤¤¤u -847 1802 ¥x¬Á 421 3013 ÑԻʹq -110
¤WÂd¿Ä¸ê¿Ä¨é¼W´î«e¤Q¦W(±i¼Æ)
¿Ä¸ê¼W¥[ ¿Ä¸ê´î¤Ö ¿Ä¨é¼W¥[ ¿Ä¨é´î¤Ö
5314 ¥@¬ö* 1,690 8358 ª÷©~ -1,589 5309 ¨t²Î¹q 359 8927 ¥_°ò -646
6217 ¤¤±´°w 799 6548 ªø¬ì* -1,386 3689 ´é¼w 278 2641 ¥¿¼w -612
8054 ¦w°ê 738 3260 «Â­è -935 3709 øÊÁp¤j§ë±± 273 1815 ´I³ì -551
6290 ¨}ºû 663 4931 ·s²±¤O -571 5351 ౳Р264 4931 ·s²±¤O -470
6126 «H­µ 661 8043 »e±æ¹ê -500 3357 »O¼y¬ì 197 8358 ª÷©~ -371
5289 ©y¹© 614 4114 °·³ì -473 8299 ¸sÁp 165 8043 »e±æ¹ê -209
4991 Àô¦t-KY 609 4979 µØ¬P¥ú -445 4979 µØ¬P¥ú 162 5392 ¯à²v -197
3709 øÊÁp¤j§ë±± 547 8299 ¸sÁp -405 6182 ¦X´¹ 122 8096 Àº¨È -161
3357 »O¼y¬ì 400 8227 ¥¨¦³¬ì§Þ -383 5289 ©y¹© 108 5314 ¥@¬ö* -131
8155 ³Õ´¼ 319 8927 ¥_°ò -381 8054 ¦w°ê 78 3260 «Â­è -109
¤W¥«¦³»ùÃÒ¨é¤T¤jªk¤H¶R½æ¶Wª÷ÃB(»õ¤¸) ¤WÂd¦³»ùÃÒ¨é¤T¤jªk¤H¶R½æ¶Wª÷ÃB(»õ¤¸)
¦X­p ¥~¸ê §ë«H ¦ÛÀç°Ó ¦X­p ¥~¸ê §ë«H ¦ÛÀç°Ó
81.13 44.51 -23.72 60.33 ¡@ -2.84 -1.86 0.60 -1.58
¤W¥«+¤WÂd ¥«³õ¤T¤jªk¤H¦¨¥æ¤ñ­«% 
¦X­p ¥~¸ê §ë«H ¦ÛÀç°Ó
36.06 30.74 1.14 4.17
µù1:"¤W¥«Âd¤T¤jªk¤H¶R½æ¶Wª÷ÃB"¤Î"¤W¥«+¤WÂd ¥«³õ¤T¤jªk¤H¦¨¥æ¤ñ­«"¤¤¤§¥~¸ê¬°¡G¥~¸ê¤Î³°¸ê(¤£§t¥~¸ê¦ÛÀç°Ó)¤§ª÷ÃB¡C
¤T¤jªk¤H¶R½æ¶W«e¤Q¦W¤W¥«Âd­ÓªÑ(±i)
¥~¸ê¶R¶W ¥~¸ê½æ¶W
2887 ¥x·s·s¥úª÷ 54,627 6770 ¤O¿n¹q -47,547
2344 µØ¨¹¹q 39,453 2408 «n¨È¬ì -18,597
2303 Áp¹q 38,490 2892 ²Ä¤@ª÷ -11,125
3706 ¯«¹F 29,398 2409 ¤Í¹F -9,179
3481 ¸s³Ð 24,106 2317 ÂE®ü -8,488
2883 ³Í°òª÷ 18,239 1504 ªF¤¸ -8,330
1314 ¤¤¥Û¤Æ 17,263 2618 ªøºa¯è -8,088
2882 °ê®õª÷ 16,502 1815 ´I³ì -7,663
2881 ´I¨¹ª÷ 12,911 1303 «n¨È -7,198
2329 µØ®õ 11,184 2002 ¤¤¿û -7,112
§ë«H¶R¶W §ë«H½æ¶W
2408 «n¨È¬ì 8,587 2891 ¤¤«Hª÷ -9,116
1303 «n¨È 5,114 2303 Áp¹q -6,561
2313 µØ³q 2,409 2882 °ê®õª÷ -3,390
8046 «n¹q 2,131 5347 ¥@¬É -2,752
3715 ©w¿o§ë±± 1,716 2356 ­^·~¹F -1,452
3231 ½n³Ð 1,582 1402 »·ªF·s -1,422
1802 ¥x¬Á 1,395 2881 ´I¨¹ª÷ -1,317
1605 µØ·s 899 2317 ÂE®ü -1,308
8112 ¦Ü¤W 806 2344 µØ¨¹¹q -1,227
8299 ¸sÁp 502 6239 ¤O¦¨ -1,210
¦ÛÀç°Ó¶R¶W ¦ÛÀç°Ó½æ¶W
1605 µØ·s 15,555 6770 ¤O¿n¹q -6,739
3481 ¸s³Ð 4,584 1802 ¥x¬Á -5,416
1303 «n¨È 4,373 2327 °ê¥¨* -1,503
2330 ¥x¿n¹q 1,633 2845 »·ªF»È -874
2344 µØ¨¹¹q 1,549 2027 ¤j¦¨¿û -749
2303 Áp¹q 1,232 1815 ´I³ì -737
2324 ¤¯Ä_ 1,230 1402 »·ªF·s -713
1314 ¤¤¥Û¤Æ 1,180 2867 ¤T°Ó¹Ø -592
2382 ¼s¹F 1,112 1504 ªF¤¸ -528
2329 µØ®õ 1,045 2455 ¥þ·s -524
´Á³f¸ê°T 20251009
¤T¤jªk¤H¥¼¥­­Ü¤f¼Æ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¶µ¥Ø ªñ¤ë¥x«ü´Á³f ªñ¤ë¹q¤l´Á³f    ªñ¤ëª÷¿Ä´Á³f
·í¤é¦h³æ ·í¤éªÅ³æ ¥¼¥­­Ü¤f¼Æ ·í¤é¦h³æ ·í¤éªÅ³æ ¥¼¥­­Ü¤f¼Æ ·í¤é¦h³æ ·í¤éªÅ³æ ¥¼¥­­Ü¤f¼Æ
¥~¸ê¤Î³°¸ê 63,404 61,915 -28,752 515 502 -84 207 177 -139
§ë«H 596 347 20,554 0 3 71 0 0 38
¦ÛÀç 9,930 11,130 2,153 60 59 -54 73 83 8
­«­n¶×²v ¡@
³f¹ô «e¤é¦¬½L»ù ¦¬½L»ù º¦/¶^ º¦¶^´T%
¬ü¤¸/·s¥x¹ô 30.5350 30.5450 0.01 0.03
¬ü¤¸/¤é¶ê 152.5400 153.0600 0.52 0.34
¬ü¤¸/¤H¥Á¹ô 7.1186 7.1246 0.01 0.08
¼Ú¤¸/¬ü¤¸ 1.1632 1.1611 -0.00 -0.18
­^Âé/¬ü¤¸ 1.3417 1.3353 -0.01 -0.48
¥þ²yªÑ¥« ¡@
«ü¼Æ¦WºÙ ¦¬½L«ü¼Æ º¦/¶^ º¦¶^´T% «ü¼Æ¦WºÙ ¦¬½L«ü¼Æ º¦/¶^ º¦¶^´T%
¹Dã«ü¼Æ 45,479.60 -878.82 -1.90 Áú°êKOSPIºî¦X«ü¼Æ 3,610.60 61.39 1.73
S&P 500«ü¼Æ 6,552.51 -182.60 -2.71 ¦L«×BSE 30«ü¼Æ 82,500.82 328.72 0.40
NASDAQ«ü¼Æ 22,204.43 -820.20 -3.56 ¿D¬wAll Ords«ü¼Æ 9,264.28 -12.33 -0.13
¶O«°¥b¾ÉÅé«ü¼Æ 6,407.60 -432.60 -6.32 ·s¥[©Y®ü®l®É³ø«ü¼Æ 4,427.06 -13.44 -0.30
­^°êª÷¿Ä®É³ø«ü¼Æ 9,427.47 -81.93 -0.86 ¦L¥§¶®¥[¹Fºî¦X«ü¼Æ 8,257.86 6.92 0.08
ªk°êCAC«ü¼Æ 7,918.00 -123.36 -1.53 ¤W®üºî¦X 3,897.03 -36.94 -0.94
¼w°êDAX«ü¼Æ 24,241.46 -369.79 -1.50 ²`¦`¦¨¥÷ 13,355.42 -370.14 -2.70
«Xù´µRTS«ü¼Æ 1,004.38 -16.55 -1.62 ³Ð·~ªO«ü 3,113.26 -148.56 -4.55
¤é¥»¤é¸g225«ü¼Æ 48,088.80 -491.64 -1.01 ­»´ä«í¥Í«ü¼Æ 26,290.32 -462.27 -1.73
­«­n­ÓªÑ¦¬½L»ù ­«­n°Ó«~­ìª«®Æ»ù®æ
¤½¥q ¦¬½L»ù º¦/¶^ º¦¶^´T% ²£«~ ¦¬½L º¦¶^´T%
½÷¹F 183.16 -9.41 -4.89 ¦è¼w¦{­ìªo 58.94 -4.26
¨È°¨»¹ 216.37 -11.37 -4.99 ¥¬Äõ¯S­ìªo 62.78 -3.83
¥Ò°©¤å 292.96 -4.00 -1.35 ¶Àª÷ 3,975.90 0.75
Ä«ªG¹q¸£ 245.27 -8.77 -3.45 »É­Û´°²{³f(LME) 10,486.81 -3.28
¯S´µ©Ô 413.49 -22.05 -5.06 ¾T­Û´°²{³f(LME) 2,760.06 -1.65
Google
(¦³§ë²¼Åv)
236.57 -4.96 -2.05 Âì­Û´°²{³f(LME) 15,086.05 -1.53
­^¯Sº¸ 36.37 -1.43 -3.78 CRB«ü¼Æ 292.76 -2.19
·L³n 510.96 -11.44 -2.19 BDI´²¸Ë¯è¹B«ü¼Æ 1,936.00 0.68
¼w»ö 171.7 -7.26 -4.06 ADR¸ê°T ¡@
¬ü¥ú 181.6 -10.73 -5.58 ¤½¥q ¦¬½L»ù º¦/¶^ º¦¶^´T%
¨Uº¸º¿¦Ê³f 101.84 0.07 0.07 ¥x¿n¹q 280.66 -19.22 -6.41
¼Öª÷­¸§Q®ú(LCD) 15620 1,040.00 7.13 Áp¹q 7.18 -0.30 -4.01
·s¤é¥»»sÅK 599.5 -24.10 -3.86 ¤é¤ë¥ú 11.08 -0.63 -5.38
¤TµÙ­«¤u·~ 4037 -156.00 -3.72 ¤¤µØ¹q«H 42.93 -0.06 -0.14
¤TµÙªF¨Êª÷¿Ä 2285 -75.00 -3.18 ¤Í¹F 4.7899 -0.04 -0.83
°Ó²î¤T¤« 4347 -15.00 -0.34 «n­Z 19.85 -1.04 -4.98
¥»³ø§i«Y¨Ì¾Ú¦U¶µ¥«³õ¸ê°T¾ã²z·J¶°¦Ó¦¨¡AÂÔ´£¨Ñ°Ñ¦Ò¡A§ë¸ê¤H©ó¨Mµ¦®ÉÀ³¼f·V¿Å¶q¥»¨­­·ÀI¡A¥»¤½¥q®¤¤£­t¥ô¦óªk«ß³d¥ô¡A¥ç¤£°µ¥ô¦ó«OÃÒ¡C