·s¥ú±á¬P³ø
2025/7/18
¥[Åv«ü¼Æ¦¬¦b 23,113.28ÂI¡A¤Wº¦ 70.38ÂI©Î 0.31%¡A¦¨¥æ¶q¬° 3,435.6»õ¤¸¡C
OTC«ü¼Æ¦¬¦b 235.66ÂI¡A¤Wº¦ 2.8ÂI©Î 1.2%¡A¦¨¥æ¶q¬° 1,068.14»õ¤¸¡C

¤W¥«ÃþªÑ¤¤¡A¥H¶ì½¦ªÑ¤jº¦ 5.73%ªí²{¸û¨Î¡Aªo¹qªÑ¤Wº¦ 4.05%ªí²{¦¸¨Î¡A¬Á¼þªÑ¤U¶^0.6%ªí²{¸û®t¡C
¤WÂdÃþªÑ¤¤¡A¥H¥Í§Þ¡B¤Æ¤u¡B¾÷¹q¡B¿ûÅK¡B¹q¸£¡B¹s²Õ¥ó¡B¥b¾ÉÅé¤Î¸ê°TªA°ÈªÑº¦¹O 1%ªí²{¸û¨Î¡AÀç«ØªÑ¤U¶^1.2%ªí²{¸û®t¡C

Åv­ÈªÑ¤¤¡A¥H¥x¶ì¤Æ¡]6505¡^¤Wº¦ 5.09%ªí²{¸û¨Î¡A½n¿o¡]6669¡^¤U¶^ 2%ªí²{¸û®t¡C

¥x«ü´Á©]½L¤Wº¦ 237ÂI©Î 1.02%¦Ü 23,374ÂI¡A¥x¿n¹q ADR¤Wº¦ 3.38%¡C
AI»PHPC±À¤Éª¿´¹¶ê³ø»ù°Ê¯à±j«l Àô²y´¹¡]6488¡^¡B¤¤¬ü´¹¡]5483¡^Àç¹B»PªÑ»ùÂùÂù¬Ý«N

¨ü´f©óAI»P°ª®Ä¯à¹Bºâ¡]HPC¡^À³¥Î»Ý¨DÃzµo¡A¥[¤W ODM¡B OEM¼t°Ó¦Û 7¤ë°_®i¶}·s¤@½ü³Æ³f¼é¡Aª¿´¹¶ê³ø»ù³Ûº¦¡A¬ÛÃö·§©ÀªÑ¤õ¤O¥þ¶}¡A¥]¬AÀô²y´¹¡]6488¡^¡B¤¤¬ü´¹¡]5483¡^¡B¦X´¹¡]6182¡^¡B¹Å´¹¡]3016¡^¡B¥x³Ó¬ì¡]3532¡^5Àɱj¶Õ§ð¤Wº¦°±ªO¡A¯S§O¬OÀô²y´¹»P¤¤¬ü´¹ÂùÂù³Q¯Ç¤J´I¨¹¯S¿ï°ªªÑ®§ 30 ETF¡]00900¡^¦¨¤ÀªÑ¡A§l¤Þ¸êª÷¿n·¥¥d¦ì¡A±a°Ê¥«³õ¥æ§ë¼öµ¸¡B¶R®ðÅãµÛ¤É·Å¡C

ÀHµÛ AI¦øªA¾¹¡B¥ý¶i«Ê¸Ë¤Î 7©`¦Ì¥H¤U¥ý¶i»sµ{»Ý¨D«ùÄò¤É·Å¡A¥þ²yª¿´¹¶ê¥«³õ³v¨BÂ\²æ§C°g¡A§e²{¦^·Å¸ñ¶H¡C®Ú¾Ú°ê»Ú¥b¾ÉÅé²£·~¨ó·|¡]SEMI¡^¹w´ú¡A 2025¦~¥þ²yª¿´¹¶ê¥X³f­±¿n¥i±æ¦~¼W 10%¡A 2026¦~¦A¦¨ªø 9%¡A¤Ï¬M¥X²×ºÝ¥«³õ»Ý¨DÂàÁÍí©w¡C¦Ó¦b°ò¥»ª÷ÄÝ»P­ìª«®Æ³ø»ùÃk¤Éªº­I´º¤U¡Aª¿´¹¶ê»ù®æ¤]¨ã³Æ¤Wº¦±ø¥ó¡A¥Ø«e¥«³õ¤w¶i¤J·s¤@½ü¨Ñ»Ýij»ù¶¥¬q¡C·~¬ÉÆ[¹î¡A´¹¶ê¥N¤u¼tªº¾ãÅé½[°Ê²v¤w¦^¤É¦Ü75¡ã80%¡A¨ä¤¤¥ý¶i»sµ{ªº®w¦s¤ô¦ì¶È¬ù0.8­Ó¤ë¡AÅã¥Ü°ª¶¥»sµ{»Ý¨D¨ÌµM±j«l¡A±N¦¨¬°±À¤Éª¿´¹¶ê³ø»ùªº¥D­n°Ê¤O¨Ó·½¡C

Àô²y´¹¡]6488¡^¬°¥þ²y²Ä¤T¤j¥b¾ÉÅ骿´¹¶ê»s³y°Ó¡A¾Ö¦³¾î¸ó¤T¤j¬w¡B¤E­Ó°ê®aªº 18­Ó»s³y»PÀç¹B¾ÚÂI¡A²£«~²[»\ 200mm¡B 300mm´¹¶ê»PºÒ¤Æª¿¡]SiC¡^µ¥¥ý¶i§÷®Æ¡A¤W¥b¦~À禬 316.02»õ¤¸¡A¦~¼W 3.91%¡C¬ü°ê¼w¦{·s¼tGlobalWafers America¡]GWA¡^¤w©ó²Ä¤G©u±Ò°ÊÀç¹B¡A¦¨¬°¬ü°ê­º®y¨ã³Æ¤@³e¤Æ»sµ{ªº 12¦Tª¿´¹¶ê¼t¡A¤½¥q¨Ã­p¹º¥[½X§ë¸ê 40»õ¬ü¤¸¡AÁ`§ë¸ê¤W¬Ý 75»õ¬ü¤¸¡A·f¤W¡u¬ü°ê»s³y¡v¨ÑÀ³Ãì­«²ÕÁͶաC®i±æ¤U¥b¦~¡AÀH²×ºÝ»Ý¨D¦^·Å»P«È¤á®w¦s½Õ¾ã±µªñ§ÀÁn¡AÀç¹B°Ê¯à¦³±æ³v©u¤É·Å¡A¥þ¦~À禬¦³¾÷·|Àu©ó¥h¦~ªí²{¡C

¤¤¬ü´¹¡]5483¡^³Ð¥ß©ó 1981¦~¡A¬°¥xÆW³Ì¤j 3¦Ü 12¦Tª¿´¹¶ê¨ÑÀ³°Ó¡A²£«~²[»\¥b¾ÉÅé¡B¤Ó¶§¯à»PÂÅÄ_¥Û¤T¤j»â°ì¡A¨ã³Æ§¹¾ã««ª½¾ã¦X¯à¤O¡C³z¹L¨ÖÁʤ饻Covalent Materials¥b¾ÉÅ骿´¹¶ê¨Æ·~Åé¡]CV¡^¡A¶i¤@¨B±j¤Æ¥þ²y¤j¤Ø¤o´¹¶ê¥¬§½¡A¥b¾ÉÅé·~°È³W¼Ò¦³±æÅD¤É¦Ü¥þ²y²Ä¤»¡C¤µ¦~ 6¤ëÀ禬¹F 71.61»õ¤¸¡A¤ë¼W 12.72%¡A¦~¼W 5.07%¡A¤W¥b¦~À禬 396.04»õ¤¸¡A¦~¼W 0.04%¡AÀç¹Bªí²{í°·¡Cªñ´Á¤Ó¶§¯à¹q¦À²£«~¤w³q¹L®ü¥~ÅçÃÒ¡A¹w­p¤U¥b¦~¶}©l©ñ¶q¥X³f¡AѺª`À禬°Ê¯à¡F¦A¥Í¯à·½»â°ì¥ç¶Ç±¶³ø¡A°â¹q·~°È§Ö³t¦¨ªø¡Aªø´Á¦X¬ù³W¼Ò¥iÆ[¡A¦³§U´£¤ÉÀò§Qí©w«×¡C¤½¥q¹w­p©ó 8¤ë 8¤éÁ|¦æ²Ä¤G©u­^¤åªk»¡·|¡A«áÄòÀç¹B®i±æ¥¿¦V¡Aµ²¦X¥b¾ÉÅ饻·~¦¨ªø»Pºñ¯àÂ૬Âù¤ÞÀºÅX°Ê¡A¨ã³Æ¤¤ªø´Á¥¬§½»ù­È¡C
¬üªÑªÑ¥«:

¹Dã«ü¼Æ¦¬¦b44,484.49ÂI¡Aº¦229.71ÂI©Î0.52%¡C
¨º´µ¹F§J«ü¼Æ¦¬¦b
20,885.65ÂI¡Aº¦155.16ÂI©Î0.75%¡C
S&P
500«ü¼Æ¦¬¦b6,297.36ÂI¡Aº¦33.66ÂI©Î0.54%¡C
¶O«°¥b¾ÉÅé«ü¼Æ¦¬¦b
5,737.64ÂI¡Aº¦41.43ÂI©Î0.73%¡C

¬ü¤W¶gªì»â¥¢·~ª÷¤H¼Æ³ø 22.1¸U¡A¹w´Á 23.3¸U¡A«e­È 22.8¸U¡F 6¤ë¹s°â¾P°â¤ë¼W 0.6%¡A¹w´Á 0.1%¡A«e­È - 0.9%¡C

¨È¯SÄõ¤jÁp¨¹·Ç³Æ»È¦æÁ`µôªi¤h¸¦§Jªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¥Õ®c¹ï·s¤@½üÃöµ|ªº¹ê¬I¶i«×½wºC¡AÃöµ|ªº¹ê½è½ÄÀ»¥i¯à»Ý­n¼Æ©u¤~·|¥þ­±Åã²{¡A¦bµu´Á¤º¹ê¬I­°®§¥i¯à·|«Ü§xÃø¡C

®Ú¾Ú FactSet ¼Æ¾Ú¡AºI¦Ü¥Ø«e¤w¦³¦Ü¤Ö 45®a¼Ð´¶¦¨¤ÀªÑ¥ø·~°]³ø¥XÄl¡A¨ä¤¤¦³ 87% ªºªí²{Àu©ó¤ÀªR®v¹w´Á¡C

¥x¿n¹q¤½¥¬¥v¤W³Ì±j²Ä¤G©u°]³ø¡A§Q¼íötº¦ 61%³Ð¾ú¥v·s°ª¡A±a°Ê´¹¤ùÃþªÑ´¶¹M¨«°ª¡C¥t¥~¡AÀHµÛ°ê·|³q¹Lí©w¹ôªk®×¡A¬°¥[±K³f¹ô²£·~ªï¨Ó­«¤j§Q¦h¡C
¥xªÑ¦¬½L¸ê°T 20250717
 ¥«³õ§O ¦¬½L«ü¼Æ º¦/¶^ º¦¶^´T% ¦¨¥æ¶q(»õ)
¶°¤¤¥«³õ 23,113.28 70.38 0.31 3,435.60
©±ÀY¥«³õ 235.66 2.80 1.20 1,068.14
¿Ä¸ê¿Ä¨é ¡@
¥«³õ§O ¿Ä¸ê¾lÃB
(»õ¤¸)
¿Ä¸ê¼W/´î
(»õ¤¸)
¿Ä¨é¾lÃB
(¸U±i)
¿Ä¨é¼W/´î
(¸U±i)
¤W¥« 2,279.81 11.09 29.90 0.07
¤WÂd 838.59 9.89 7.79 0.56
¤W¥«¿Ä¸ê¿Ä¨é¼W´î«e¤Q¦W(±i¼Æ)
¿Ä¸ê¼W¥[ ¿Ä¸ê´î¤Ö ¿Ä¨é¼W¥[ ¿Ä¨é´î¤Ö
3481 ¸s³Ð 4,746 2887 ¥x·sª÷ -2,004 4164 ©Ó·~Âå 1,307 2887 ¥x·sª÷ -1,183
3706 ¯«¹F 3,194 2409 ¤Í¹F -1,611 2498 §»¹F¹q 1,208 3037 ªY¿³ -826
1301 ¥x¶ì 2,787 1303 «n¨È -1,186 1301 ¥x¶ì 764 8046 «n¹q -606
2392 ¥¿´Q 2,677 9907 ²Î¤@¹ê -1,147 6153 ¹ÅÁp¯q 539 2313 µØ³q -564
3715 ©w¿o§ë±± 2,049 1605 µØ·s -738 3040 »·¨£ 384 8021 ¦yÂI -396
2449 ¨Ê¤¸¹q¤l 1,345 1802 ¥x¬Á -723 3706 ¯«¹F 358 2408 «n¨È¬ì -383
2421 «Ø·Ç 1,091 9945 ¼í®õ·s -633 8039 ¥x­i 324 3189 ´ººÓ -309
3167 ¤j¶q 927 3189 ´ººÓ -597 2338 ¥ú¸n 219 3231 ½n³Ð -221
2316 ·£±ê¹q 888 9904 Ä_¦¨ -597 2316 ·£±ê¹q 187 2449 ¨Ê¤¸¹q¤l -190
2427 ¤T°Ó¹q 703 2317 ÂE®ü -590 9105 ®õª÷Ä_-DR 158 8072 °¥®õ -178
¤WÂd¿Ä¸ê¿Ä¨é¼W´î«e¤Q¦W(±i¼Æ)
¿Ä¸ê¼W¥[ ¿Ä¸ê´î¤Ö ¿Ä¨é¼W¥[ ¿Ä¨é´î¤Ö
8358 ª÷©~ 4,493 4303 «H¥ß -674 1815 ´I³ì 4,703 4991 Àô¦t-KY -486
5483 ¤¤¬ü´¹ 858 4721 ¬üµXº¿ -344 4931 ·s²±¤O 703 4979 µØ¬P¥ú -390
3289 ©y¯S 846 3260 «Â­è -302 6182 ¦X´¹ 586 2641 ¥¿¼w -146
6274 ¥xïú 742 3374 ºë§÷ -289 3707 º~½U 533 3128 ª@¾U -134
5498 ³Í´Q 692 8932 ´¼³q* -263 6156 ªQ¤W 326 5439 °ª§Þ -122
6488 Àô²y´¹ 507 6156 ªQ¤W -230 6180 ¾ï¤l 127 6274 ¥xïú -109
3211 ¶¶¹F 505 6143 ®¶Â` -199 5498 ³Í´Q 97 3122 ²Æ¬u -97
3587 ¶£±d 478 3122 ²Æ¬u -198 3323 ¥[¦Ê¸Î 89 3163 ªi­Y«Â -82
6217 ¤¤±´°w 434 5009 ºa­è -186 3663 øÊ¬ì 88 5251 ¤Ñ൹q -73
5278 ©|¤Z* 427 4743 ¦X¤@ -179 8086 §»±¶¬ì 79 6190 ¸U®õ¬ì -73
¤W¥«¦³»ùÃÒ¨é¤T¤jªk¤H¶R½æ¶Wª÷ÃB(»õ¤¸) ¤WÂd¦³»ùÃÒ¨é¤T¤jªk¤H¶R½æ¶Wª÷ÃB(»õ¤¸)
¦X­p ¥~¸ê §ë«H ¦ÛÀç°Ó ¦X­p ¥~¸ê §ë«H ¦ÛÀç°Ó
99.28 4.91 -8.74 103.11 ¡@ 11.75 42.80 -7.72 -23.32
¤W¥«+¤WÂd ¥«³õ¤T¤jªk¤H¦¨¥æ¤ñ­«% 
¦X­p ¥~¸ê §ë«H ¦ÛÀç°Ó
40.24 32.41 2.96 4.86
µù1:"¤W¥«Âd¤T¤jªk¤H¶R½æ¶Wª÷ÃB"¤Î"¤W¥«+¤WÂd ¥«³õ¤T¤jªk¤H¦¨¥æ¤ñ­«"¤¤¤§¥~¸ê¬°¡G¥~¸ê¤Î³°¸ê(¤£§t¥~¸ê¦ÛÀç°Ó)¤§ª÷ÃB¡C
¤T¤jªk¤H¶R½æ¶W«e¤Q¦W¤W¥«Âd­ÓªÑ(±i)
¥~¸ê¶R¶W ¥~¸ê½æ¶W
1815 ´I³ì 22,247 2890 ¥ÃÂת÷ -15,650
2610 µØ¯è 20,661 2880 µØ«nª÷ -7,998
3481 ¸s³Ð 14,717 2891 ¤¤«Hª÷ -7,214
3706 ¯«¹F 13,645 3715 ©w¿o§ë±± -6,572
1301 ¥x¶ì 13,390 2344 µØ¨¹¹q -6,184
1303 «n¨È 12,780 2371 ¤j¦P -6,164
1102 ¨Èªd 12,527 2449 ¨Ê¤¸¹q¤l -6,070
1326 ¥x¤Æ 12,413 3037 ªY¿³ -6,060
2303 Áp¹q 9,529 2886 ¥üÂת÷ -6,033
8358 ª÷©~ 9,452 2382 ¼s¹F -5,798
§ë«H¶R¶W §ë«H½æ¶W
2887 ¥x·sª÷ 26,697 3481 ¸s³Ð -10,957
2890 ¥ÃÂת÷ 9,875 2610 µØ¯è -9,536
2880 µØ«nª÷ 8,951 2303 Áp¹q -8,913
2884 ¥É¤sª÷ 7,284 2353 §»ùÖ -6,993
2892 ²Ä¤@ª÷ 5,951 2618 ªøºa¯è -6,242
2886 ¥üÂת÷ 5,621 6005 ¸s¯qÃÒ -5,290
2891 ¤¤«Hª÷ 4,737 2609 ¶§©ú -4,266
1102 ¨Èªd 4,051 2385 ¸s¥ú -3,827
2542 ¿³´Iµo 3,710 2347 Áp±j -3,777
2881 ´I¨¹ª÷ 3,463 4938 ©MºÓ -3,759
¦ÛÀç°Ó¶R¶W ¦ÛÀç°Ó½æ¶W
1301 ¥x¶ì 3,439 1102 ¨Èªd -8,163
2330 ¥x¿n¹q 1,868 2915 ¼í®õ¥þ -1,555
2886 ¥üÂת÷ 1,776 2887 ¥x·sª÷ -1,173
2880 µØ«nª÷ 1,447 2211 ªøºa¿û -1,140
2392 ¥¿´Q 1,441 4904 »·¶Ç -867
2883 ³Í°òª÷ 1,402 2897 ¤ý¹D»È¦æ -743
3706 ¯«¹F 1,326 4536 ©Ý³Í -509
2408 «n¨È¬ì 1,291 8358 ª÷©~ -480
1216 ²Î¤@ 1,235 8021 ¦yÂI -362
9907 ²Î¤@¹ê 1,211 6213 Áp­Z -343
´Á³f¸ê°T 20250717
¤T¤jªk¤H¥¼¥­­Ü¤f¼Æ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@
¶µ¥Ø ªñ¤ë¥x«ü´Á³f ªñ¤ë¹q¤l´Á³f    ªñ¤ëª÷¿Ä´Á³f
·í¤é¦h³æ ·í¤éªÅ³æ ¥¼¥­­Ü¤f¼Æ ·í¤é¦h³æ ·í¤éªÅ³æ ¥¼¥­­Ü¤f¼Æ ·í¤é¦h³æ ·í¤éªÅ³æ ¥¼¥­­Ü¤f¼Æ
¥~¸ê¤Î³°¸ê 49,039 47,934 -52,217 334 374 -66 130 96 -129
§ë«H 835 2,280 50,419 7 5 182 0 0 36
¦ÛÀç 6,469 6,602 3,619 86 70 -122 27 56 100
­«­n¶×²v ¡@
³f¹ô «e¤é¦¬½L»ù ¦¬½L»ù º¦/¶^ º¦¶^´T%
¬ü¤¸/·s¥x¹ô 29.4160 29.4120 -0.00 -0.01
¬ü¤¸/¤é¶ê 148.8900 148.7200 -0.17 -0.11
¬ü¤¸/¤H¥Á¹ô 7.1776 7.1796 0.00 0.03
¼Ú¤¸/¬ü¤¸ 1.1619 1.1591 -0.00 -0.24
­^Âé/¬ü¤¸ 1.3394 1.3383 -0.00 -0.08
³Ì·s°ê»ÚªÑ¥«
«ü¼Æ¦WºÙ ¦¬½L«ü¼Æ º¦/¶^ º¦¶^´T% «ü¼Æ¦WºÙ ¦¬½L«ü¼Æ º¦/¶^ º¦¶^´T%
¹Dã«ü¼Æ 44,484.49 229.71 0.52 Áú°êKOSPIºî¦X«ü¼Æ 3,192.29 5.91 0.19
S&P 500«ü¼Æ 6,297.36 33.66 0.54 ¦L«×BSE 30«ü¼Æ 82,259.24 -375.24 -0.45
NASDAQ«ü¼Æ 20,885.65 155.16 0.75 ¿D¬wAll Ords«ü¼Æ 8,890.84 74.45 0.84
¶O«°¥b¾ÉÅé«ü¼Æ 5,737.64 41.43 0.73 ·s¥[©Y®ü®l®É³ø«ü¼Æ 4,161.43 29.18 0.71
­^°êª÷¿Ä®É³ø«ü¼Æ 8,972.64 46.09 0.52 ¦L¥§¶®¥[¹Fºî¦X«ü¼Æ 7,287.02 95.00 1.32
ªk°êCAC«ü¼Æ 7,822.00 99.91 1.29 ¤W®üºî¦X 3,516.83 13.05 0.37
¼w°êDAX«ü¼Æ 24,370.93 361.55 1.51 ²`¦`¦¨¥÷ 10,873.62 152.81 1.43
«Xù´µRTS«ü¼Æ 1,112.86 -9.36 -0.83 ³Ð·~ªO«ü 2,269.33 39.13 1.75
¤é¥»¤é¸g225«ü¼Æ 39,901.19 237.79 0.60 ­»´ä«í¥Í«ü¼Æ 24,498.95 -18.81 -0.08
­«­n­ÓªÑ¦¬½L»ù ­«­n°Ó«~­ìª«®Æ»ù®æ
¤½¥q ¦¬½L»ù º¦/¶^ º¦¶^´T% ²£«~ ¦¬½L º¦¶^´T%
¤¤°ê¥Ûªo¤Æ¤u 4.3 -0.03 -0.69 ¦è¼w¦{­ìªo 66.40 -0.24
¼Öª÷­¸§Q®ú(LCD) 9210 30.00 0.33 ¥¬Äõ¯S­ìªo 68.53 -0.31
·s¤é¥»»sÅK 2798 -24.50 -0.87 ¶Àª÷ 3,340.10 -0.37
¤TµÙ­«¤u·~ 3237 -53.00 -1.61 »É­Û´°²{³f(LME) 9,570.51 -0.28
¤TµÙªF¨Êª÷¿Ä 1971.5 1.50 0.08 ¾T­Û´°²{³f(LME) 2,575.30 -0.14
°Ó²î¤T¤« 4768 44.00 0.93 Âì­Û´°²{³f(LME) 14,818.49 -0.78
Ä«ªG¹q¸£ 210.02 -0.14 -0.07 CRB«ü¼Æ 304.23 0.36
¯S´µ©Ô 319.41 -2.26 -0.70 BDI´²¸Ë¯è¹B«ü¼Æ 1,906.00 2.14
Google 183.58 0.61 0.33 ADR¸ê°T ¡@
´f´¶ 24.75 0.19 0.77 ¤½¥q ¦¬½L»ù º¦/¶^ º¦¶^´T%
­^¯Sº¸ 22.8 0.11 0.48 ¥x¿n¹q 245.6 8.04 3.38
·L³n 511.7 6.08 1.20 Áp¹q 7.53 0.09 1.21
¿Õ°ò¨È 4.78 0.03 0.63 ¤é¤ë¥ú 10.58 0.16 1.54
¼w»ö 216.59 -0.05 -0.02 ¤¤µØ¹q«H 44.42 0.06 0.14
¨Uº¸º¿¦Ê³f 95.09 -0.06 -0.06 ¤Í¹F ¤w¤U¥« - -
¥»³ø§i«Y¨Ì¾Ú¦U¶µ¥«³õ¸ê°T¾ã²z·J¶°¦Ó¦¨¡AÂÔ´£¨Ñ°Ñ¦Ò¡A§ë¸ê¤H©ó¨Mµ¦®ÉÀ³¼f·V¿Å¶q¥»¨­­·ÀI¡A¥»¤½¥q®¤¤£­t¥ô¦óªk«ß³d¥ô¡A¥ç¤£°µ¥ô¦ó«OÃÒ¡C